Tag Archives | traducere
presa456

Despre sinuciderea ziarului tipărit

Pentru că am promis că voi reveni şi cu al doilea material scris de David Jimenez, în ciuda faptului că o doamnă puţin şuie s-a grăbit să traducă ea (cu Google Translate, cred, date fiind rezultatele) textul, iată, mă ţin de cuvânt şi postez şi articolul “Sinuciderea ziarului“, scris în data de 4 ianuarie. Între [...]

Read full story Comments { 13 }
david5

Despre jurnalişti şi curve

În 1998 a părăsit redacţia cotidianului El Mundo din Madrid, fiind numit primul său corespondent în Asia. A dictat ştiri (pe vremea aceea încă se dictau ştirile) de la revoltele din Indonezia, Filipine, Nepal sau Birmania. S-a visat trimis special la cele care doar clocoteau, în China sau Coreea de Nord. A acoperit războaiele din [...]

Read full story Comments { 43 }
Autostrada vazuta pe Google Maps

Autostrada spre nicăieri. La propriu!

Că tot vorbim de răzmeriţe, manifestaţii şi proteste care ne duc cu gândul la revoluţiile magrebiene, să ne oprim puţin în nordul Africii şi pentru altceva decât revoluţii. Ştiaţi că aici se găseşte cel mai mare şantier în lucru, la ora actuală, din lume şi, totodată, cel mai mare proiect de construcţii de drumuri din [...]

Read full story Comments { 2 }